李文花，上海外国语大学语言科学研究学院副教授，硕士生导师。博士毕业于韩国延世大学，曾任韩国南首尔大学助理教授。研究领域为语料库语言学、话语分析、区域国别研究。在SSCI、A&HCI和KCI期刊收录学术论文30余篇，出版专著3部，主持国内外科研项目10余项。曾任武汉世宗学堂（2020.9-2023.12）项目（经费120余万元）运营负责人。担任多家韩国核心期刊KCI匿名评审专家，并应邀在韩国延世大学等高校做报告。兼任中国韩国（朝鲜）语教育研究学会常务理事、国际韩国语语用学会理事、国际韩国语教育学会理事、韩国语语法教育学会理事、韩国词典学会理事等。2022年被大韩民国驻武汉总领事馆授予“2021年中韩文化交流年特别贡献奖”荣誉称号。

教育背景

韩国延世大学      国语国文系     韩国语教育专业    博士

韩国延世大学      国语国文系     韩国语教育专业    硕士

韩国外国语大学   韩国语教育专业、汉语言专业    双学位

学术兼职：

中国朝鲜（韩国）语教育研究学会常务理事

韩国语国际教育学会国际理事

韩国国际语用学学会国际理事

韩国语语法教育学会国际理事

韩国词典学会国际理事

中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会 理事

所获荣誉：

“2021年度中韩文化交流年特别贡献奖” 颁发机构：大韩民国驻武汉总领事馆

1. 专著

1）《中国韩语学习者的词尾偏误研究》，华中师范大学出版社，2024年7月，第一作者；

2）《基于平行语料库的韩中语法对比研究》，韩国学古房出版社，2022年6月，独撰；

3）《韩中使动句对比研究》，韩国한글파크出版社，2019年6月，独撰。

        2. 教材（译著）

《世宗韩国语会话1-4》（翻译），2020年5月;

《新经典韩国语听说4》，外语教学与研究出版社，2026年7月。（编委）

3. 代表性论文

            SSCI、A&HCI及CSSCI期刊收录论文：

1）The coexistence of‍moral-educational values and neoliberal selves: Situating affect in the linguistic landscapes of a university as a branded space[J]. Linguistics and Education, 2026, 92，通讯作者.SSCI、A&HCI.

2）Framing China’s climate action: A corpus-assisted discursive news values analysis in Chinese media discourse[J]. Environmental Research Communications, 2026，1-13. 通讯作者.SSCI.

3） Situating affect in Chinese mediated soundscapes of suona. Social Semiotics, 2024，1，1-20.通讯作者.SSCI和A&HCI收录.

4）Chronotopic identity in contemporary Chinese poetry calligraphy. Poznan Studies in Contemporary Linguistics. 2022，3，35-46，第一作者.SSCI、 A&HCI.

5） Changing perceptions of language in sociolinguistics[J]. Humanities and Social Sciences Communications, 2023, 10(1): 1-9.通讯作者.SSCI.

6）“视觉互文”视角下新闻语篇的批评话语分析[J].新闻与传播评论,2025,78(03):42-53.通讯作者.CSSCI.

韩国核心期刊KCI收录论文：

7） 基于汉韩平行语料库的汉语助词‘了’的韩语对比及翻译研究，《韩国语教育研究》 ，2025年第4期，KCI；

8） 针对中国韩语学习者连接词尾‘-고’与 ‘-아서/어서’代替偏误现象研究，《韩国语言研究》，2025年第30期，KCI；

9） 基于汉韩平行语料库的汉语助词‘地’的韩语表达对比研究，《东洋礼学》，2025第53期；

10）为提高韩语阅读能力的中国高校韩国语专业教育课程的研究，《东洋礼学》，2024年第50期；

11）汉语圈韩国语学习者连接词尾偏误分析现象研究，《韩国语学习者研究》，2023年第19期3号，KCI；

12）基于汉韩平行语料库的汉语‘的’的韩语表达翻译现象研究，《语言与文化》，2023年第19期，KCI；

13） 韩国语先语末词尾‘-았/었-', ‘-았었/었었-'的汉语表达对比研究，《国际语文》,2022年第95期, KCI；

14）汉语圈韩国语学习者终结词尾偏误分析现象研究，《韩国语学习者研究》，2022年第22期9号，KCI；

15）朝鲜语中的‘일없다', ‘괜찮다'与韩语中 ‘괜찮다'的话语使用现象的比较研究，《文化交流与多文化教育》，2022年第11期6号，KCI；

16）汉语圈韩国语学习者转成词尾偏误分析现象研究，《韩国语学习者研究》，2022年第22期19号，KCI；

17）韩语副词助词‘-(으)로’意义功能对应的汉语表达翻译现象研究，《国际韩国语教育》，2021年第32期，KCI；

18）基于汉韩平行语料库的汉语‘在’对应的韩语表达对比研究，《韩国语学习者研究》，2021年第21期，KCI；

19）汉语圈韩国语学习者先语末词尾偏误分析现象研究，《国际韩国语教育》，2020年第31期，KCI；

20）韩语使动表达与汉语隐性使动的对比研究，《语言事实与观点》，2019年第48期，KCI；

21）基于平行语料库的韩中被动句的对比研究，《对外韩国语教育》，2018年第16期，KCI；

22） 针对中国韩语学习者的韩语词缀使动与汉语使动的对比研究,《韩国语言文化育研究》，2017年第16期，KCI；

23）基于新闻平行语料库的韩中使动表达的翻译对比研究,《人文科学研究》, 2016年第45期,KCI；

24）韩语副词格助词‘-에’和‘-에서’的汉语对应表达翻译研究，《国际语文》,2015年第6期,KCI；

25）‘있다’和‘없다’的汉语翻译表达研究:韩中电视剧平行语料库为中心，《语言事实与观点》, 2014年第34期，KCI；

26）韩语‘-고있다’和‘-아/어있다’的汉语对应表达研究，《韩中语言文化研究》,2014年第37期，KCI；

27）汉语‘叫，让，给’被使动表达对应的韩语翻译研究，《泮矯語文硏究》, 2014年第37期, KCI。

国内期刊论文：

28）汉韩双语平行语料库的构建现状及在韩国语教学中的应用，《台湾韩国语学研究》，2022年第12期；

29）韩国语连接词尾‘-(으)니까’ 与‘-(으)니’ 的汉语表达现象研究，《韩国语教学与研究》，2022年第4期；

30）汉韩双语平行语料库的构建现状及在韩国语教学中的应用，《韩国语教学与研究》，2020年第33期。

4. 代表性科研项目（主持）

1）2016年度浙江省教育厅项目“基于平行语料库的韩汉被动句句法结构的对比研究”（项目批号：Y201635554），主持，结项；

2）2018年度韩国外交部国际交流财团研究项目“基于平行语料库的韩语副词格助词‘-로’的汉语对应形式研究”（项目批号：KF Ref1023000-002298），主持，结项；

3）2019年度中央高校基本科研项目“汉语圈韩语学习者的韩语先语末词尾的偏误分析研究”（项目批号：KJ02072020-0599，主持，结项；

4）2019年度华中师范大学本科教改项目“韩汉平行语料库的构建及其在韩国语教学中的应用研究”（项目批号：CCNU20A06036），主持，结项；

5）2020年度科技部“高端外国专家引进计划”项目，主持，结项；

6）2021年9月-2023年12月 韩国文化观光部 武汉世宗学堂项目（项目批号2020-Hakdang-032），主持，结项；

7）2021年度韩国外交部 国际交流财团“韩国文化之窗”项目，主持，结项；

8）2022年度科技部“高端外国专家引进计划”项目，主持，结项；

9）2022年度华中师范大学课程思政项目《初级韩国语1》，主持，优秀结项；

10）2023年度韩国中央研究院韩国语学海外学者研究项目“基于韩中-中韩平行语料库的过去时态的对比研究”（项目批号：AKS-2023-R079）,主持，结项；

11）2025年度湖北省研究生教学教改项目“服务于外语学科研究生教学的多语种平行语料库建设与应用研究”，（项目批号：2024099 ），主持，在研；

12）2026年度上海外国语大学多语种语料库建设项目“韩国政治、外交与文化产业政策研究语料库建设”，主持，在研。

5.获奖情况

1） 2021年度“中韩文化交流年特别贡献奖”，大韩民国驻武汉总领事馆授予；

2） 2023年度 华中师范大学“课程思政优秀教师”；

3） 2020—2021年度华中师范大学“三育人”先进个人。

招生方向：语料库语言学、话语分析、语言数据科学、语料库辅助的区域国别研究（朝鲜半岛研究）。