简介

文学博士；副教授；硕士生导师；纽约州立大学、昆士兰大学访问学者

研究领域

语料库与外语教学、教材研究；语料库翻译学研究；话语研究

获奖情况

1.2018.12获全国商务英语教学大赛视听说教学邀请赛一等奖

2.2011.06获第二届‘外教社杯’全国英语教学大赛上海赛区第二名

3.获外研社“国才杯”全国大学生外语能力大赛“优秀指导教师奖”、“外教社杯”全国高校跨文化能力大赛“优秀指导教师奖”、中国翻译协会“口译优秀指导教师奖”、中华口译大赛“优秀指导教师奖”等奖项。

 科研成果

1. 核心期刊论文：

[1] 张丽莉.中国文学出版走出去：三大意识及其联动机制[J].中国出版,2022(02) (CSSCI来源)

[2] 胡开宝,张丽莉.基于语料库的修辞研究：特征、议题与意义[J].当代修辞学,2022(04):1-10(CSSCI来源)

[3] 张丽莉.少儿图书走出去的翻译与传播[J].出版发行研究,2018(02)(CSSCI来源)

[4] 张丽莉.中国文化从“走出去”到“走进去”的若干思考[J].编辑学刊,2018(03):20-23. (CSSCI扩展)

[5] Zhang, Lili, and Christopher A. Smith. Neoliberal, trouble-free worlds for an aspirational middle-class in Chinese EFL publications: A multimodal critical discourse analysis. Discourse & Communication 18.4 (2024): 592-612. 

[6] Machin, David, Lili Zhang, and Christopher A. Smith. Representing societies in language teaching textbooks: Localized ideologies in language learning materials. Journal of Language and Politics (2026). 

2.科研项目：

[1] 主持上海市教育科学项目“人工智能赋能的上海市中小学英语科创课程教学策略研究“

[2] 主持上海市外教社项目“课程思政视域下大学英语教材比较研究“

[3] 参与国家社科项目“弗里德里希李斯特经济学说的当代价值研究”

3.主编教材：

（1）教材《海关英语视听说实训教程》，中国海关出版社；2022

（2）教材《海关英语口译实训教程》，中国海关出版社，2019

（3）教材《国际商务英语主题词汇》，上海交大出版社，2016

（4）教材《国际商务英语实景演讲》，上海交大出版社，2016