主持项目
1.国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”(在研)
2.国家社科基金一般项目“基于语料库的中央政治文献英译研究”（在研）
3.国家社科基金一般项目“基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究”（结项）
4.国家社科基金重大项目“大规模英汉平行语料库的研制与应用”的子项目“专门英汉平行语料库的研制与应用”（结项）
5.中国翻译研究院重大项目“改革开放以来党政文献术语库、语料库”（结项）
6.上海市语委项目“公共信息多语服务平台”（结项）
7.中国外文局科研项目“十八大以来核心概念、术语的海外影响力研究”（结项）
主要论文（2015-2020）
1.基于语料库的文学研究：内涵与意义，CSSCI期刊浙江大学学报（人文社科版），2019年第5期（人大复印资料《文艺理论》全文转载，2020年第3期），第一作者
2.数字人文视域下的翻译研究：特征、领域、意义，CSSCI期刊《中国翻译》，2020年第2期，第一作者
3.语言智能背景下MTI人才培养：挑战、对策、前景，CSSCI期刊《外语界》，2020年第2期，第一作者
4.新文科视域下外语学科建设与发展：理念与路径，CSSCI期刊《中国外语》，2020年第3期，独撰
5. “中国特色社会主义”英译在英美印等国的传播与接受，CSSCI期刊《外语教学》，2020年第4期，第一作者
6.基于语料库的文学翻译批评研究：内涵、意义与未来，CSSCI期刊《外语电化教学》，2020年第5期，第一作者
7.Corpus-based Critical Translation Studies: Research areas and approaches, Meta(A&HCI),63(3)，第一作者
8.基于语料库的“中国梦”英译在英美等国的传播与接受研究，外语教学理论与实践，2019（1），第一作者
9.外语学科核心竞争力要素及其构建研究—以上海交通大学外语学科建设为例，中国外语，2019（4），第一作者
10.中国特色大国外交话语的构建研究：内涵与意义，山东外语教学，2019（5），独撰
11.积极构建中国特色大国外交话语，中国社会科学报，2019年5月9日，独撰
12. Gender Differences in the Chinese-EnglishConference Interpreting, Perspectives (A&HCI), 2018. Vol.26(1-2):117-135，第一作者。
13. 外语教育的人文性与科学性，CSSCI 期刊《外语教学与研究》2018 年第3期，独撰。
14. 中国特色大国外交话语的翻译与传播研究：内涵、方法与意义， CSSCI期刊《中国翻译》2018 年第 4 期，第一作者。
15. 数字人文视域下的翻译研究：进展与展望，CSSCI 期刊，CSSCI 期刊《中
国翻译》2018 年第 4 期，独撰。
16. 中国特色大国外交术语应以在英美印等国的传播与接受研究—一“一带一路“为例， CSSCI 期刊《外语电化教学》2018 年第4期，第一作者。
17.《政府工作报告》英译文本的语言特征与文本效果研究—一项基于语料库的研究，CSSCI 扩展版《外国语文》2018 年第 5 期，第一作者。
18. 中国特色大国外交话语研究：进展与问题，CSSCI期刊《外语教学》，2018（6）第一作者。
19. 中国外交话语英译中的中国外交形象研究，CSSCI期刊《中国外语》，2018（6），第一作者。
20.批评译学研究：翻译研究新进展， CSSCI 期刊《外国语》，2017 年。第6期，第一作者，人大复印资料全文转载于《语言文字学》2018年第 4 期，独撰。
21.语料库批评译学：翻译研究新领域，CSSCI期刊《中国外语》，2017（6），独撰。
22. 基于语料库的翻译与中国形象研究，CSSCI期刊《外语研究》，2017（5），第一作者。
23. 近15 年来译学研究现状、问题与走向，CSSSCI 期刊《外语教学与研究》，2017（2），第一作者。
24. 基于语料库的译者风格研究：内涵与方法，CSSCI期刊《中国翻译》，2017 （2），第一作者。
25. 国际化视域下的外语学科发展：问题与路径—以上海交通大学外语学科为例，CSSCI 期刊《外语教学》，2017（2），第一作者。
26. 基于语料库的记者招待会汉英口译中虚化动词的应用研究，CSSCI 期刊《外语学刊》，2016（5），第一作者。
27. 基于语料库的莎士比亚戏剧汉译中“使”字句的应用研究，CSSCI 期刊《外语教学》，2016（1），第一作者。
28. 机器翻译的特征及其与人工翻译的关系研究，CSSCI 期刊《中国翻译》， 2016（5），第一作者。
29. 语料库翻译学与翻译认知研究：共性与融合，CSSCI 期刊《山东社会科学》，2016（5），第一作者。
30. 当代英语教材语料库的创建与应用研究，CSSCI 期刊《外语电化教学》2016（3），第一作者。
31. 语料库批评译学：内涵与意义，CSSCI 期刊《中国外语》，2015（1），第一作者。
32. 基于语料库的莎士比亚戏剧中“lord”的人际意义再现研究，核心期刊《解放军外国语学院学报》，2015（5），第一作者。
主要专著（2015-2020）
1. Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts, Kaibao Hu, Kyung Hye Kim, Palgrave Macmillan, 2020
2. 《语料库翻译学》，上海：上海交通大学出版社，2018
3．《语料库批评翻译学概论》，北京：高等教育出版社，2018
4．Introducing Corpus-based Translation Studies, Hu Kaibao, Springer, 2015
5．《基于语料库的记者招待会汉英口译研究》，第一作者，外语教学与研究出版社，2015
6．《基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》，独著，上海交通大学出版社，2015
7.《语料库翻译学概论》（第二版），独著，上海交通大学出版社，2016
